DOC:SCREENINGS

/ 2020 Reload

Aquí y Allá

DIRECCIÓN: Melisa Liebenthal

PRODUCCIÓN: Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains

Argentina

SINOPSIS

Aquí y allá es un ensayo que se pregunta por el significado del estar en casa y de la pertenencia. La realizadora utiliza fotografías, mapas y Google Earth para conectar sitios alrededor del globo, no solamente pertenecientes a su pasado, sino también a la compleja historia migratoria de su familia, que se remonta a la Alemania de la época de Hitler y a la China de Mao. Lo real y lo virtual resultan igualmente confusos: ¿aquí o allá? Tal vez en ambos, al mismo tiempo.

(En)

Aquí y allá is an essay-film that studies what being at home means. The filmmaker uses photographs, maps and Google Earth to connect places around the globe; not just from her own past, but also from the complex migratory history of her family that stretches back to Hitler-era Germany and Mao’s China. Reality and the virtual prove equally confusing: however much you zoom in, you never get closer to home

CONTACTO: liebenthal.melisa@gmail.com

BIOFILMOGRAFÍA

Melisa Liebenthal es directora y asistente de dirección, conocida por Las lindas (2016), Vidrios (2013) y Acá adentro (2013).